//FR
//French language file.
//0.9
//0.5
PLIGG_Visual_Name = "Pligg"
//0.7
PLIGG_Visual_Home = "Accueil"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile = "Profil"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_2 = "Voir"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_3 = "Editer"
//0.5
PLIGG_Visual_Login = "Connexion"
//0.5
PLIGG_Visual_Logout = "Déconnexion"
//0.5
PLIGG_Visual_Register = "S'enregistrer"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel = "Panneau d'administration"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_1 = "Gestion des utilisateurs"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_2 = "Gestion des catégories"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_3 = "Modifier le fichier de langue"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_7 = "Modifier les formules"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_4 = "Sauvegarde des fichiers et de la base MySQL"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_5 = "Configurer "
//0.83
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_6 = "Modules "
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_RSSImport = "Importateur de flux RSS"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_RSSImport_Feeds = "Import des flux RSS"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_Links = "Gestion des news"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_Comments = "Gestion des commentaires"
//0.57
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_Editor = "Editeur de Template"
//0.60
PLIGG_Visual_Search_SearchResults = "Résultats de recherche pour"
//0.80
PLIGG_Visual_Search_SearchDefaultText = "Rechercher..."
//0.80
PLIGG_Visual_Search_Go = "OK"
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_Published_News = "Publiés"
//0.5
PLIGG_Visual_Recently_Pop = "Récemment Populaire"
//0.5
PLIGG_Visual_Top_Today = "Top du jour"
//0.5
PLIGG_Visual_Yesterday = "Hier"
//0.5
PLIGG_Visual_This_Week = "Cette semaine"
//0.5
PLIGG_Visual_This_Month = "Ce mois-ci"
//0.5
PLIGG_Visual_This_Year = "Cette année"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_Queued_Sort = "Classer"
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_Queued_Sort_By = "par"
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_Queued = "En attente"
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_Sort_News_By = "Trier les liens par"
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_Newest_St = "Plus récent"
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_Oldest_St = "Plus ancien"
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_Most_Pop = "Plus populaire"
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_Least_Pop = "Moins populaire"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_What_Is_Pligg = "Qu'est-ce que Pligg?"
//0.5
PLIGG_Visual_What_Is_Pligg_Text = "Pligg est un Système de Gestion de Contenu open source et Web 2.0"
//0.5
PLIGG_Visual_What_Is_Pligg_Read_More = "lire la suite"
//0.5
PLIGG_Visual_Welcome_Back = "Bienvenue,"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Title = "Connexion"
//0.5
PLIGG_Visual_Category_Title = "Catégories"
//0.5
PLIGG_Visual_Top_Stories_In = "Meilleures news "
//0.5
PLIGG_Visual_Latest_Comments = "Derniers commentaires"
//0.5
PLIGG_Visual_Top_5_Tags = "Top 5 des Tags"
//0.5
PLIGG_Visual_Pligg_For_Stories = "Liens en attente"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit_A_New_Story = "Soumettre un lien"
//0.60
PLIGG_Visual_Live = "Activité en direct"
//0.59
PLIGG_Visual_Tags = "Nuage de Tags"
//0.5
PLIGG_Visual_Top_Users = "Top des Utilisateurs"
//0.5
PLIGG_Visual_RSS_Feeds = "Flux RSS"
//0.5
PLIGG_Visual_RSS_Published = "Publiés"
//0.5
PLIGG_Visual_RSS_Queued = "En attente"
//0.5
PLIGG_Visual_RSS_All = "Tout"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Register = "S'inscrire "
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Username = "Nom d’utilisateur "
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Email = "Email "
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Verify = "Vérifier "
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Password = "Mot de passe "
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Verify_Password = "Confirmation du mot de passe "
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Create_User = "Créer mon compte"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Lowercase = "Composé seulement de lettres minuscules"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_FiveChar = "Cinq caractères minimum"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Validation = "Validation"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Enter_Number = "Veuillez entrer le numéro indiqué dans l'image ci-dessous. Si vous n'arrivez pas à lire le numéro, vous pouvez recharger cette page dans votre navigateur (win : F5, mac : pomme+r)."
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Continue = "Continuer"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Do_Not_Continue = "Enregistrement échouée"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_Inserting = "Une erreur est survenue lors de l'insertion du nom d'utilisateur dans la base de données"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_UserExists = "Le nom d'utilisateur que vous avez choisi existe déjà"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_BadCode = "Le code de sécurité fourni est incorrect"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_NoPassMatch = "Les mots de passe entrés sont différents"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_FiveCharPass = "Votre mot de passe doit comporter au moins 5 caractères"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_EmailExists = "Un autre utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_BadEmail = "L'adresse email fournie est incorrecte"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_UserInvalid = "Le nom d'utilisateur que vous avez demandé comporte des caractères invalides"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_UserTooShort = "Le nom d'utilisateur doit comporter au moins 3 caractères"
//0.5
PLIGG_Visual_Register_Error_Return = "Retourner et essayer à nouveau."
//0.5
PLIGG_Visual_CheckField_UserShort = "Nom d'utilisateur trop court"
//0.5
PLIGG_Visual_CheckField_InvalidChars = "Caractères invalides"
//0.5
PLIGG_Visual_CheckField_UserExists = "Le nom d'utilisateur existe déjà"
//0.5
PLIGG_Visual_CheckField_EmailInvalid = "L'adresse email n'est pas valide"
//0.5
PLIGG_Visual_CheckField_EmailExists = "Cet email est déjà utilisé par un autre membre"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Login = "Connexion"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Username = "Nom d’utilisateur"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Password = "Mot de passe"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Remember = "
S’en souvenir "
//0.5
PLIGG_Visual_Login_LoginButton = "Connexion"
//0.7.1.04
PLIGG_Visual_Login_NewUsers = "Nouveaux utilisateurs"
//0.7.1.04
PLIGG_Visual_Login_NewUsersA = "Nouvel utilisateur ? Cliquez "
//0.7.1.04
PLIGG_Visual_Login_NewUsersB = "ici"
//0.7.1.04
PLIGG_Visual_Login_NewUsersC = " pour vous inscrire."
//0.5
PLIGG_Visual_Login_ForgottenPassword = "Mot de passe oublié"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_EmailChangePass = "Envoyez-moi par email une demande de modification"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Delivery_Failed = "L'envoi du message a échoué"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Does_Not_Exist = "Nous sommes désolés, cet identifiant d'utilisateur n'existe pas"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Error = "ERREUR - nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_PassEmail_Subject = "Votre demande de modification de mot de passe."
//0.5
PLIGG_PassEmail_Body = "Votre code de confirmation de demande de modification de mot de passe est : "
//0.5
PLIGG_PassEmail_From = "password@pligg.com"
//0.5
PLIGG_PassEmail_SendSuccess = "Message envoyé avec succès ! Pour obtenir votre code de confirmation, consultez votre messagerie électronique."
//0.5
PLIGG_PassEmail_SendFail = "Échec de l'envoi du message."
//0.5
PLIGG_PassEmail_IdDoesntExist = "Nous sommes désolés, mais cet identifiant d'utilisateur n'existe pas."
//0.5
PLIGG_PassEmail_LimitPerSecond = 60
//0.5
PLIGG_PassEmail_LimitPerSecond_Message = "Désolé, vous ne pouvez faire qu'une seule demande par minute. Merci."
//0.5
PLIGG_PassEmail_Step2_Head = "Mot de passe oublié (2e étape)"
//0.5
PLIGG_PassEmail_Step2_ConfirmCode = "Code de confirmation"
//0.5
PLIGG_PassEmail_Step2_ChangePass = "Modifier mon mot de passe"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Forgot_Error = "ERREUR - merci de saisir un nom d'utilisateur"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Forgot_PassReset = "Votre mot de passe a été réinitialisé : \"password\". Vous pouvez vous reconnecter afin de le changer"
//0.5
PLIGG_Visual_Login_Forgot_ErrorBadCode = "ERREUR - Le code de confirmation ne correspond pas."
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_Story_LoginToComment = "Pour laisser un commentaire, vous devez vous identifier"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Register = "ou vous inscrire"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_RegisterHere = "ici"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_RelatedStory = "Liens relatifs"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Who_Voted = "Qui a voté"
//0.60
PLIGG_Visual_Story_Comments = "Commentaires"
//0.7
PLIGG_Visual_Story_LastViewed_A = "Votre dernière visite de cette page date d'il y a "
//0.7
PLIGG_Visual_Story_LastViewed_B = "."
//0.7
PLIGG_Visual_Story_FirstView = "C'est la première fois que vous visualisez ce lien."
//0.60
PLIGG_Visual_Story_WhoVoted = "Ceux qui ont voté pour ce lien"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_Send = "Commenter"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_NoHTML = "les codes HTML sont désactivés"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_Submit = "Envoyer le commentaire"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_Edit = "Éditer"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_ThisComment = "ce commentaire"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_WrittenBy = "Écrit"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_Ago = " "
//0.5
PLIGG_Visual_Check_Spelling = "Vérifier l'orthographe"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_Rating = "Juger"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_Rate_Comment = "Juger le commentaire"
//0.97
PLIGG_Visual_Comment_ThankYou_Rating = "Merci d'avoir noté ce commentaire."
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_Show_Hide = "Montrer/cacher"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_This_Comment = "ce commentaire"
//0.5
PLIGG_Visual_Comment_Reply = "Répondre"
//0.5
PLIGG_Visual_EditComment_ReplaceWithRemoved = "Remplacer par \"Supprimé par un modérateur\""
//0.5
PLIGG_Visual_EditComment_Removed = "Supprimé_par_un_moderateur."
//0.5
PLIGG_Visual_EditComment_ToReturn = "retourner à une news"
//0.5
PLIGG_Visual_EditComment_Here = "ici"
//0.5
PLIGG_Visual_EditComment_Click = "Clic "
//0.5
PLIGG_Visual_EditComment_NotYours = "Vous n'êtes pas l'auteur de ce commentaire."
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.70
PLIGG_Visual_LS_Posted_By = "Proposé par"
//0.70
PLIGG_Visual_LS_View_Profile = "Voir son profil"
//0.70
PLIGG_Visual_LS_My_Friends = "Mes amis"
//0.70
PLIGG_Visual_LS_Send = "Envoyer"
//0.70
PLIGG_Visual_LS_A_Message = "un message"
//0.70
PLIGG_Visual_LS_AddThisLinkTo = "Ajouter ce lien dans..."
//0.70
PLIGG_Visual_LS_AddTo = "Ajouter à : "
//0.70
PLIGG_Visual_LS_Fav_Book = "Mes favoris / Bookmarks"
//0.70
PLIGG_Visual_LS_Admin_Edit = "Éditer le titre ou la description."
//0.70
PLIGG_Visual_LS_Admin_Status = "Admin : Changer le status."
//0.7.1.05
PLIGG_Visual_Recommend_Link_Text = "Envoyer à un ami"
//0.7.1.05
PLIGG_Visual_Recommend_FormTitle = "Envoyer à un ami"
//0.7.1.05
PLIGG_Visual_Recommend_EnterAddress = "Entrez jusqu’à 3 adresses : "
//0.7.1.05
PLIGG_Visual_Recommend_Comment = "Ajouter un commentaire ?"
//0.70
PLIGG_Visual_Tags_Link_Summary = "Tags"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Category = "Catégories"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Trackback = "Rétrolien"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Save_Links_Save = "Sauver"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Save_Links_Remove = "Supprimer"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Save_Links_Success = "Succés!"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Save_Links_Go_To_Saved = "Aller au 'Sauver'"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Save_Links_Logged_In = "Vous devez êtres connecté."
//0.5
PLIGG_MiscWords_Discuss = "Discuter"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Comment = "Commentaire"
//0.5
PLIGG_MiscWords_Comments = "Commentaires"
//0.5
PLIGG_Visual_Votes = "Votes"
//0.5
PLIGG_Visual_Vote_Cast = "Voté"
//0.5
PLIGG_Visual_Vote_Report = "Buried"
//0.5
PLIGG_Visual_Vote_Bury = "Bury"
//0.5
PLIGG_Visual_Vote_For_It = "Voter"
//0.5
PLIGG_Visual_Unvote_For_It = "Annuler le Vote"
//0.5
PLIGG_Visual_Vote_Average = "Vote moyen"
//0.5
PLIGG_Visual_Vote_Average_With = "avec"
//0.5
PLIGG_Visual_Vote_Average_Votes = "vote(s)"
//0.5
PLIGG_Visual_Admin_Links = "liens admin"
//0.5
PLIGG_Visual_Read_More = " lire +"
//0.5
PLIGG_Visual_Recommend_Submit = "Plublier"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Times_Days = "jours"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Times_Day = "jour"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Times_Hours = "heures"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Times_Hour = "heure"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Times_Minutes = "minutes"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Times_Minute = "minute"
//0.5
PLIGG_Visual_Story_Times_FewSeconds = "quelques secondes"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Header = "Soumettre un nouveau lien, étape 1 sur 3"
//0.7.1.06
PLIGG_Visual_Submit_Editorial = "S'il s'agit d'un éditorial et que vous n'avez pas d'URL, cliquez simplement sur continuer."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct = "Veuillez suivre quelques principes de base afin que Pligg reste un endroit agréable"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_1A = "Contenu de qualité"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_1B = "Votre lien est-il relation avec ce que l'on s'attend à trouver sur ce site ?"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_2A = "Lien direct vers la Source"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_2B = "Faites gagner du temps aux gens en faisant un lien direct vers la source originale."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_3A = "Faites d'abord une recherche"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_3B = "Évitez les liens en double en faisant une recherche préalable pour être sûr que personne d'autre n'ait déjà soumis ce lien."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_4A = "Soyez descriptif"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_4B = "Vous êtes l'éditeur de ce lien, alors expliquez en quoi et pourquoi cela est intéressant."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_5A = "Soumettre une vidéo"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_5B = "Laissez l'adresse ci-dessous vierge. A l'étape suivante, coller le code html fourni par Youtube, Dailymotion, etc. dans Description"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_6A = ""
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_6B = ""
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_7A = ""
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Instruct_7B = ""
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_NewsSource = "Source du lien"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_NewsURL = "URL d'origine"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit1_Continue = "Continuer"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Header = "Soumettre un nouveau lien, étape 2 sur 3"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Source = "URL de la source "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_NewsURL = "URL "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_URLTitle = "Titre de l'URL "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Details = "détails de l'article "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Title = "Titre de votre lien "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_TitleInstruct = "Veuillez entrer le titre du lien vers lequel vous pointez. (120 caractères max.)"
//0.59
PLIGG_Visual_Submit2_Tags = "Tags"
//0.59
PLIGG_Visual_Submit2_Tags_Inst1 = "Mots courts et génériques séparés par ',' (virgule)"
//0.59
PLIGG_Visual_Submit2_Tags_Example = "Exemple :"
//0.59
PLIGG_Visual_Submit2_Tags_Inst2 = "web, programmation, logiciel libre"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_No_HTMLTagsAllowed = "Non"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_HTMLTagsAllowed = "balises HTML autorisées"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Description = "Description "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_DescInstruct = "Écrivez votre propre description du lien que vous soumettez. Elle doit faire 2 à 4 phrases de long, environ."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Summary = "Résumé"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_SummaryInstruct = "Ce texte apparaîtra quand ce lien sera lu en mode 'résumé', comme sur la page principale."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_SummaryCheckBox = "Je souhaite entrer mon propre résumé."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_SummaryLimit = " Limite "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_SummaryLimitCharacters = " caractères."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_SummaryCharactersLeft = " caractères restants"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Category = "Catégorie"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_CatInstruct = "Veuillez choisir la catégorie la plus appropriée."
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Trackback = "Rétrolien (trackback)"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_TrackbackInstruct = "Vous pouvez ajouter ou modifier l'URL du rétrolien si celle-ci a été automatiquement détectée"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2_Continue = "Prévisualiser"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2Errors_InvalidURL = "URL invalide ou bloquée"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2Errors_TryAgain = "ressayer"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2Errors_Back = "Retour"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2Errors_DupeArticleURL = "L'URL de cet article est un doublon "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2Errors_DupeArticleURL_Instruct = "Veuillez vérifier plusieurs fois l'URL et soyez sûr que cet article n'a pas déjà été publié"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit2Errors_DupeArticleURL_Instruct2 = "Vous pouvez voter et commenter l'article existant"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3_Header = "Confirmation des détails, étape 3 sur 3"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3_Details = "Détails du lien"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3_Modify = "Modifier"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3_SubmitStory = "Publier le lien"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3Errors_TryAgain = "Ressayer"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3Errors_Back = "Retour"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3Errors_BadKey = "Clé incorrecte"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3Errors_HasHistory = "Lien déjà présent dans la base de données"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3Errors_Incomplete = "Titre ou texte incomplet "
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3Errors_URLInTitle = "Veuillez ne pas mettre d'URL dans le titre"
//0.5
PLIGG_Visual_Submit3Errors_NoCategory = "Aucune catégorie sélectionnée"
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.59
PLIGG_Visual_Tags_Tags = "Nuage de Tags"
//0.59
PLIGG_Visual_Tags_All = "Tout"
//0.59
PLIGG_Visual_Tags_48_Hours = "48 heures"
//0.59
PLIGG_Visual_Tags_This_Week = "Cette semaine"
//0.59
PLIGG_Visual_Tags_This_Month = "Ce mois-ci"
//0.59
PLIGG_Visual_Tags_This_Year = "Cette année"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
PLIGG_Visual_Comments = "Derniers commentaires"
//
PLIGG_Visual_Comments_Comment = "Commentaires"
//
PLIGG_Visual_Comments_Author = "auteur"
//
PLIGG_Visual_Comments_Date = "il y a"
//
PLIGG_Visual_Comments_Link = "lien"
//
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Comments = "Commentaires"
//
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Published_Tab = "Publiés"
//
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Unpublished_Tab = "Non publiés"
//
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Published = "Derniers publiés"
//
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Unpublished = "Derniers publiés"
//
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Vote = "votes"
//
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Category = "catégories"
//
PLIGG_Visual_Breadcrumb_All = "Toutes"
//
PLIGG_Visual_All_Hour = "heure"
//
PLIGG_Visual_All_Action = "action"
//
PLIGG_Visual_All_User = "utilisateur/problème"
//
PLIGG_Visual_All_Story = "lien"
//
PLIGG_Visual_All_State = "état"
//
PLIGG_Visual_All_Votes = "votes"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
PLIGG_Visual_TopUsers_Statistics = "Top des utilisateurs"
//
PLIGG_Visual_TopUsers_TH_User = "Utilisateur"
//
PLIGG_Visual_TopUsers_TH_News = "Liens"
//
PLIGG_Visual_TopUsers_TH_PublishedNews = "Publié"
//
PLIGG_Visual_TopUsers_TH_Comments = "Commentaires"
//
PLIGG_Visual_TopUsers_TH_TotalVotes = "Total des votes"
//
PLIGG_Visual_TopUsers_TH_PublishedVotes = "Votes publiés"
//
PLIGG_Visual_TopUsers_TH_Karma = "Karma"
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_SiteName = "Pligg "
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Home = "Accueil"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Your_Location = "Votre localisation"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Queued = "En attente"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Discarded = "Écartés"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Search = " "
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_About = "À propos de Pligg"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Login = "Connexion"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Register = "Inscription"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_RegisterStep2 = "Inscription 2e étape"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Submit = "Envoyer"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Live = "Activité en direct"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Cloud = "Nuage de Tags"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_TopUsers = "Top des utilisateurs"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Profile = "Utilisateur"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_View_User = "Voir l'utilisateur"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Edit_User = "Editer l'utilisateur"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_Edit_User_Data_Saved = "Données sauvegardées"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_User_Reset_Pass = "Initialiser le mot de passe"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_User_Disable = "Désactiver l'utilisateur"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_User_Disable_2 = "Utilisateur désactivé"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_User_Killspam = "Killspam (étape 1)"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_View_Comments = "Voir les commentaires postés"
//0.73
PLIGG_Visual_Breadcrumb_User_Does_Not_Exist = "Cet utilisateur n'existe pas"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_User_PersonalData = "Mon profil"
//0.5
PLIGG_Visual_User_NewsSent = "Liens envoyés"
//0.5
PLIGG_Visual_User_NewsPublished = "Liens publiés"
//0.5
PLIGG_Visual_User_NewsUnPublished = "Liens non publiés"
//0.5
PLIGG_Visual_User_NewsVoted = "Voté"
//0.5
PLIGG_Visual_User_NewsCommented = "Liens commentés"
//0.5
PLIGG_Visual_User_NewsSaved = "Sauver"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Search_Users = "Recherche un utilisateur"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Modify = "Modifier"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_User = "Nom d'utilisateur "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Homepage = "Page d'accueil "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Joined = "Membre depuis le "
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_Email = "Adresse email privée "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_PublicEmail = "Adresse email publique "
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_Location = "Lieu "
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_Occupation = "Métier "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_AIM = "AIM "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_MSN = "MSN "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Yahoo = "Yahoo "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_GTalk = "Google Talk "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Skype = "Skype "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_IRC = "IRC "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_KarmaPoints = "Karma "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Last_5_Title = "Les 5 dernières personnes à avoir visité ce profil"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Bookmarklet_Title = "Soumettre facilement des nouveaux liens"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Bookmarklet_Title_1 = "Vous pouvez facilement soumettre de nouveaux liens dans"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Bookmarklet_Title_2 = " Vous n'avez qu'à ajouter le lien ci-après dans les favoris de votre navigateur préféré. Après ceci, la seule chose que vous aurez à faire pour commencer la procédure d'ajout d'un lien sera de cliquer sur le \"bookmarklet\" dans votre navigateur."
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_The_Bookmarklet = "Le \"Bookmarklet\" "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Opera = "Opera "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Opera_1 = "Faites un clic-droit sur le lien ci-dessous, choisissez \"Bookmark Link\"."
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Firefox = "Firefox, Flock et Safari "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Firefox_1 = "Faites glisser le lien ci-dessous vers votre barre de favoris."
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_IE = "Internet Explorer "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_IE_1 = "Faites un clic-droit sur le lien ci-dessous, choisissez \"Ajouter aux Favoris...\"."
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_View_RSS = "Voir"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_View_RSS_2 = "Flux RSS"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Remove_Friend = "Enlever"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Remove_Friend_2 = "de mes amis"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Removing_Friend = "Supression d'ami"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Add_Friend= "Ajouter"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Add_Friend_2 = "à mes amis"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Adding_Friend= "Ajout d'ami"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_View_Friends = "Voir ma liste d'amis"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Viewing_Friends = "Ma liste d'amis"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_View_Friends_2 = "Voir les personnes qui m'ont ajouté dans leur liste d'amis"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Viewing_Friends_2 = "Personnes qui m'ont ajouté dans leur liste d'amis"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Viewing_Friends_2a = "Personnes qui m'ont ajouté dans leur liste d'amis"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_BadEmail = "L'email fournis n'est pas correct"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_BadPass = "Les mots de passe ne correspondent pas."
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_BadOldPass = "L'ancien mot de passe n'est pas correct"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_PassUpdated = "Votre mto de passe a été mis à jour"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_DataUpdated = "Profil mis à jour"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_User_Stats = "Statistiques de l'utilisateur"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Total_Links = "Total des liens "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Published_Links = "Liens publiés "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Total_Comments = "Commentaires "
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Total_Votes = "Votes"
//0.5
PLIGG_Visual_User_Profile_Published_Votes = "Votes publiés "
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_ModifyProfile = "Modification du profil"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_OnlyAdmins = "Seuls les administrateurs du site pourront voir cette adresse email."
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_Everyone = "Quiconque visitera votre profil pourra voir les informations entrées ci-dessous !"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_RealName = "Vrai nom "
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_IRC_Instruct = "(commence par irc://) "
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_ChangePass = "Si vous souhaitez changer votre mot de passe, entrez un nouveau mot de passe ci-dessous"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_OldPass = "Ancien mot de passe"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_NewPass = "Nouveau mot de passe"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_VerifyNewPass = "Vérification du nouveau mot de passe"
//0.5
PLIGG_Visual_Profile_Save = "Enregistrer"
//
PLIGG_Visual_Profile_CurrentAvatar = "Avatar actuel :"
//
PLIGG_Visual_Profile_UseDefaultAvatar = "Je veux utiliser l'avatar standard."
//
PLIGG_Visual_Profile_UploadAvatar = "Je veux utiliser mon propre avatar."
//
PLIGG_Visual_Profile_UploadAvatar2 = "Envoi d'un avatar"
//
PLIGG_Visual_Profile_AvatarResize = "Si l'image est plus grande que 30x30 elle sera réduite."
//
PLIGG_Visual_Profile_AvatarUpload = "Envoyer l'image"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.9
PLIGG_Visual_RSS_Description = "Pligg"
//0.9
PLIGG_Visual_RSS_Recent = "Recent"
//0.9
PLIGG_Visual_RSS_Voted = "Voted News"
//0.9
PLIGG_Visual_RSS_Commented = "Commented News"
//0.9
PLIGG_Visual_RSS_Saved = "Saved News"
//0.9
PLIGG_Visual_RSS_Votes = "Vote(s)"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.9
PLIGG_Visual_Trackback = "Trackbacks"
//0.9
PLIGG_Visual_Trackback_AlreadyPing = "We already have a ping from that URL for this post."
//0.9
PLIGG_Visual_Trackback_BadURL = "The provided URL does not seem to work."
//0.9
PLIGG_Visual_Trackback_NoReturnLink = "The provided URL does not have a link back to us."
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.58
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_Main = "Interface Administrateur"
//0.58
PLIGG_Visual_Header_AdminPanel_NoAccess = "Accès Refusé."
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Status = "Changer le statut du lien"
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Title = "Titre du lien"
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_URL = "URL du lien"
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Content = "Contenu du lien"
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Status2 = "Statut du lien"
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Submitted_By = "Lien soumis par"
//0.58
PLIGG_Visual_Ban_This_URL = "Bannir cette URL"
//0.58
PLIGG_Visual_Ban_This_URL_Success = "Opération réussie"
//0.58
PLIGG_Visual_Ban_This_URL_Success2 = " dans le dossier"
//0.58
PLIGG_Visual_Ban_This_URL_List_All = "Liste de tous les domaines bannis. "
//0.58
PLIGG_Visual_Ban_This_URL_List_All2 = "lister les domaines bannis"
//0.58
PLIGG_Visual_Disable_This_USer = "Suspendre cet utilisateur"
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Discard = "A \"Suspendre\" le lien disparaîtra et ne sera plus visible sauf s'il est ouvert directement"
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Queued = "A \"En attente\" le lien sera placé dans la liste des liens non publiés en page d'accueil."
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Published = "A \"Publié\" le lien sera placé en page d'accueil."
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Reason = "Pour quelle raison ?"
//0.58
PLIGG_Visual_Change_Link_Reason_Spam = "Ceci est un spam"
//0.58
PLIGG_Visual_This_Will_Ban = "Ceci sera banni "
//0.58
PLIGG_Visual_Are_You_Sure = "Etes-vous sûr ?"
//0.58
PLIGG_Visual_Ban_Link_Yes = "Oui"
//0.58
PLIGG_Visual_Ban_Link_No = "Non"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Links_Status = "Etat"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Links_Author = "Auteur"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Links_New_Window = "Titre - Ouverture du lien dans une nouvelle fenêtre."
//0.58
PLIGG_Visual_View_Links_Back_To_User = "Retour à l'utilisateur"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Comments_Content = "Contenu du commentaire"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Comments_Open_Link = "Ouvrir le lien"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Comments_Edit = "Editer le commentaire"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Login = "Se connecter"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Level = "Niveau"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Email = "Email"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_LL_Date = "Date/heure de la dernière connexion"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_LL_Address = "Dernière adresse IP de connexion"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_IP_Address = "Enregistrement des adresses IP"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Sub_Links = "Voir les liens soumis"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Sub_Comments = "Voir les commentaires soumis"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Reset_Pass = "Remplacer le mot de passe pour \"password\""
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Reset_Pass_Confirm = "Etes-vous sûr ?"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Edit_Data = "Editer les données utilisateur"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Disable = "Suspendre cet utilisateur"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Killspam = "KillSpam pour cet utilisateur"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Reset_Pass2 = "Mise à zéro du mot de passe"
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Reset_Pass3 = "Le mot de passe a été remplacé par \"password\""
//0.58
PLIGG_Visual_View_Killspam_Step1 = "Etes-vous sûr de vouloir désactiver cet utilisateur, ses liens et d'effacer le contenu de ses commentaires ?"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Killspam_Final = "Utilisateur \"KillSpammé\""
//0.58
PLIGG_Visual_View_User_Edit_Cancel = "Annuler"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Backup = "Sauvergader ce qui suit"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Backup_Files = "Sauvegarder tous les fichiers (sauf les avatars)"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Backup_Avatars = "Sauvegarder les avatars"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Backup_Database = "Sauvegarder la base de données"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Backup_Previous = "Sauvegardes précédentes"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Backup_Remove = "Supprimer toutes les sauvegardes listées ci-dessous"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Category_Name = "Catégories"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Category_Delete = "Supprimer"
//0.58
PLIGG_Visual_View_Category_Add = "Ajouter une nouvelle catégorie"
//0.58
PLIGG_Visual_Modules_Installed = "Modules installés"
//0.58
PLIGG_Visual_Modules_Not_Installed = "Disponible (mais non installé)"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Header = "Editer une news"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Notify = "Notification"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_NotifyText = "Prévenir de ce changement la personne qui a publié ce lien"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Reason_typo = "Il y avait une faute de frappe (ou d'orthographe)"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Reason_category = "La catégorie était incorrecte"
//0.59
PLIGG_Visual_EditStory_Reason_tags = "Les tags étaient incorrects"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Reason_foul = "La formulation était mauvaise (voire incompréhensible)"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Reason_other = "Autre"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Email_Subject = "Modification d'un lien"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Email_AdminMadeChange = "Un administrateur a modifié le lien suivant."
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Email_ReasonText = "La raison de cette modification est "
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Email_PreviousText = "Précédent"
//0.58
PLIGG_Visual_EditStory_Email_NewText = "Nouveau"
//0.58
PLIGG_Visual_EditLink_NotYours = "Not your link."
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
PLIGG_Visual_Meta_Language = "fr-fr"
//
PLIGG_Visual_Page_Previous = "précédent"
//
PLIGG_Visual_Page_Next = "suivant"
//
PLIGG_Visual_Vote_NoAnon = "Les votes anonymes sont désactivés temporairement"
//
PLIGG_Visual_Vote_BadUser = "Utilisateur incorrect"
//
PLIGG_Visual_Vote_BadKey = "Clès incorrecte"
//
PLIGG_Visual_Vote_AlreadyVoted = "Vous avez déjà voté pour cette news"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//0.95
PLIGG_Visual_IIS_Logged_In = "Vous êtes connecté. "
//0.95
PLIGG_Visual_IIS_Logged_Out = "Vous êtes déconnecté. "
//0.95
PLIGG_Visual_IIS_Continue = "cliquez ici pour continuer"